Отправлено: 08.01.08 14:59. Заголовок: Обсуждение: The Way of the Warlock

Название: The Way of the Warlock
Автор: Heiko2003
Переводчик: Перигл
Тип: Гет.
Перинг: ГП/НТ.
Саммари:Просиживая очередную ночь в баре, Гарри не мог и подумать что эта ночь изменит его жизнь.
Опровержение:Всё принадлежит Ролинг, идея фанфика и всё что осталось автору.Я лишь переводчик.
Предупреждение:Перевод может быть немного не точным, совсем чуть чуть!
Оригинал: Сюда
Статус оригинала: Закончен.
Статус первода: Заброшен.

Фанфик: Сюда

 Отправлено: 08.01.08 15:32. Заголовок: Мне понравилось )) л..

Мне понравилось )) люблю когда Гарик все же учится и тренеруется для того, чтобы сражаться с Вольдиком.... Как я понял фик начинается с оконцания пятого курса да??

 Отправлено: 08.01.08 15:50. Заголовок: Перигл Пока что скаж..

Перигл
Пока что скажу, что нужна бета... И от перевода промтом попахивает... И каким образом словосочетание Battle Curses, переводящееся, как Боевые Проклятия (можно даже Боевая Магия) вы перевели, как Борьба с Проклятиями...
p.s. За то, что взялись за перевод - уважаю...
p.p.s. Читал не очень внимательно, т.к. фик был ранее прочитан на английском...

 Отправлено: 08.01.08 15:53. Заголовок: Kamil, Спасибо конеч..

Kamil, Спасибо конечно но я лишь переводчик!

 Отправлено: 08.01.08 15:55. Заголовок: Legion, в том то и д..

Legion, в том то и дело что попахивает а источника нету! Это только моё знание языка. Возможно не идеально но хоть как!К тому мне надоело ждать когда его переведут, как говорится если хочешь чтото сделать то делай сам!

 Отправлено: 08.01.08 15:58. Заголовок: Перигл пишет: как г..

Перигл пишет:

цитата:

как говорится если хочешь чтото сделать то делай сам!

Так всегда и бывает... Желаю удачи!

 Отправлено: 08.01.08 16:02. Заголовок: Legion, Спасибо!..

Legion, Спасибо!

 Отправлено: 08.01.08 16:19. Заголовок: Ура!!! Новый фик!!! ..

Ура!!! Новый фик!!! Жду проду, и надеюсь твой перевод не зависнет на половине. Мне этот фик понравился ещё по саммари, но что поделаешь, - инглиш не знаю...

Жду проду!!!

 Отправлено: 08.01.08 17:47. Заголовок: Прикольный фик, чита..

Прикольный фик, читал орыгинал, единственный минус, что Гарри чересчур сильный получился, а так сюжет и идея супер, некоторые моменты особенно понравились.

 Отправлено: 08.01.08 23:51. Заголовок: Тоже читал но не док..

Тоже читал но не доконца но вроде фик грамотный.Только одна прозьба не бросай фик, ладно?

 Отправлено: 09.01.08 00:33. Заголовок: Перигл Наконец то э..

Перигл
Наконец то этот фик взялись переводить... думал недождусь )))
Спасибо !!! Но бета думаю лишней не будет

 Отправлено: 09.01.08 16:11. Заголовок: Потрясный фик!!!!!!!..

Потрясный фик!!!!!!! Глянул первую главу и побежал переводить оригинал)) Автору большое спасибо!!!!!!
Теперь буду ждать перевода на русский что-бы сравнить))))))))))))))0

 Отправлено: 09.01.08 16:50. Заголовок: А выкладывать ты буд..

А выкладывать ты будешь ??)
А почему бы вам не переводить вместе?? или помогать друг другу ))

 Отправлено: 09.01.08 21:17. Заголовок: lukar, правда! Я вед..

lukar, правда! Я ведь англиский знаю очень фигово для перевода фанфа! А совместными услиями мы могли бы сделать всё быстрее и лучше!

 Отправлено: 10.01.08 05:25. Заголовок: Не действительно фан..

Не действительно фанф классный, я его на инглише читал. Но на русском все же лучше.

 Отправлено: 10.01.08 14:07. Заголовок: Перигл Я бы с удово..

Перигл
Я бы с удовольствием, но я переводил с промтом а там как вы знаете немного не точно)))) я могу прилать то что у меня получилось и немного переделать на нормальный русский)))) на большее я не способен((((
Если тебе надо то могу помочь но не очень сильно)

 Отправлено: 11.01.08 08:03. Заголовок: Отослал))))) Надеюсь..

Отослал))))) Надеюсь что прода будет скоро 2 глава моя любимая)))

темный воин

Гарри не чересчур, а просто сильный))) Ему по профессии положено)))

 Отправлено: 11.01.08 16:02. Заголовок: Значит будем ждать))..

Значит будем ждать))

 Отправлено: 11.01.08 18:57. Заголовок: lukar да ладно, про..

lukar да ладно, професия професией, но сил у него слишком много, и все учит слишком быстро.

 Отправлено: 13.01.08 21:06. Заголовок: Ну нескажи))) Ему ещ..

Ну нескажи))) Ему ещё долго учиться)))) Если мы дотерпим до конца фика то увидим во что же поттер превратился)))

 Отправлено: 14.01.08 21:14. Заголовок: Перигл Когда будет п..

Перигл Когда будет прода?!)